(связь между цепями)

1) Chemistry: cross-link

2) Oil: cross bond, cross link

* * *

1. communication

вести́ связь — he engaged in communication, communicate

входи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]

входи́ть в связь с … — establish communication with …

выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contact

выходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contact

дава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute

«для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”

зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign off

контроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copy

начина́ть сеа́нс свя́зи — sign on

переходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach control

переходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., tower

подде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming

«разреши́те зако́нчить связь?» ( запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”

устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact

«установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» ( распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”

2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, link

разрыва́ть связь — split a bond

укомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bond

э́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond

3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. coupling

связь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to B

с като́дной свя́зью — cathode-coupled

4. ( в расчётных схемах)

1) ( ограничение) constraint, restraint

2) ( элемент физической конструкции) stay; tie

накла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain

5. ( в математической логике) union

авари́йная связь — emergency communication

авиацио́нная связь — aeronautical communication

автотрансформа́торная связь — tapped-coil coupling

адгезио́нная связь — adhesive bond

а́нкерная связь — anchor tie

ба́лочная связь — tie beam

бесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]

вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset station

вале́нтная связь — valence bond, valence link

ветрова́я связь — wind tie

волоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communication

гальвани́ческая связь — conductive [resistive] coupling

геометри́ческая связь — geometric constraint

гироскопи́ческая связь — gyroscopic coupling

глоба́льная связь — global [world-wide] communication

двусторо́нняя связь

1. bilateral constraint

2. two-way communication

ди́плексная связь — diplex operate, diplex working

дифференциа́льная связь мат. — differential constraint

связь для специа́льных служб радио — emergency-service communcation

до́норная связь — donor bond

дро́ссельная связь — impedance coupling

дро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance coupling

дупле́ксная связь — duplex operation, duplex working

ё́мкостная связь — capacitive coupling

ё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] coupling

жё́сткая связь элк. — tight coupling

связь жё́сткости мех. — brace

со свя́зями жё́сткости — braced

связь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension brace

связь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push brace

звукоподво́дная связь — underwater sonar communication

связь земля́ — самолё́т — ground-to-air communication

индукти́вная связь — inductive coupling

ио́нная связь — ionic [electrovalent] bond

като́дная связь — cathode coupling

связь КВ — high-frequency [HF] communication(s)

связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive coupling

связь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive coupling

связь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-down

ко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube

связь ко́нтуров, по́лная — untapped connection

связь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuit

связь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hull

корреляцио́нная связь — correlation

косми́ческая связь — space communication

кра́тная связь — multiple bond

присоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bonds

крити́ческая связь — critical coupling

ла́зерная связь — laser(-beam) communication

связь ме́жду систе́мами — intersystem communication

межсисте́мная связь — intersystem communication

металли́ческая связь — metallic bond

метео́рная связь — meteor burst communication

многокана́льная связь — multichannel communication

моби́льная связь — vehicular communication

неуде́рживающая связь — unilateral constraints

обра́тная связь — feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedback

охва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stage

обра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedback

обра́тная, вну́тренняя связь полупр. — intrinsic feedback

обра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenback

обра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedback

обра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedback

обра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedback

обра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedback

обра́тная, избира́тельная связь — selective feedback

обра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedback

обра́тная, индукти́вная связь — inductive feedback

обра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedback

обра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedback

обра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedback

обра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedback

обра́тная связь по напряже́нию — voltage feedback

обра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedback

обра́тная связь по положе́нию — position feedback

обра́тная связь по произво́дной — rate feedback

обра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedback

обра́тная связь по то́ку — current feedback

обра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedback

обра́тная связь по частоте́ — frequency feedback

обра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedback

обра́тная, резисти́вная связь — resistive feedback

обра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedback

одина́рная связь — single bond

односторо́нняя связь

1. unilateral constraint

2. one-way connection, one-way operation, one-way working

оптима́льная связь — optimum coupling

опти́ческая связь — optical communication

парази́тная связь — stray [spurious] coupling

полудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex working

попере́чная связь

1. cross-linkage, cross bond

2. мех. transverse [cross] brace

причи́нная связь — causality

проводна́я связь — wire communication

проводна́я, в. ч. связь — carrier-current communication

пряма́я связь — feedforward

радиореле́йная связь — radio-relay communication

радиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communication

радиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)

реоста́тная связь — resistance coupling

реоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] coupling

связь самолё́т — земля́ — air-to-ground communication

связь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communication

сверхкрити́ческая связь — overcritical coupling

связь СВЧ ( не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧ — microwaves)

связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communication

связь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communication

селе́кторная связь — intercom telephony

си́мплексная связь — simplex operation, simplex working

связь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communication

сопряжё́нные свя́зи хим. — conjugated bonds

спин-орбита́льная связь — spin-orbit coupling

телегра́фная связь

1. ( обмен) telegraphy, telegraph communication

2. ( соединение) telegraph connection

телегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connection

телефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone service

телефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephony

телефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephony

трансформа́торная связь элк. — transformer coupling

уде́рживающая связь — bilateral constraint

связь УКВ — VHF/ UHF communication(s)

факси́мильная связь — facsimile (service)

фототелегра́фная связь — facsimile (service)

хими́ческая связь — chemical bond

циркуля́рная связь — conference connection

цифрова́я связь — digital communication

связь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communication

щелева́я связь — slot coupling

электро́нная связь — ejectron coupling

электростати́ческая связь — electrostatic coupling

1) gener. Querschott, Querschotte

2) milit. Querverkehr

3) eng. Queranker, Querbindung, Schott (балки коробчатого сечения), Schottverband (балки коробчатого сечения)

4) chem. Querbindung (связь между цепями)

5) construct. Querband (стропильной фермы), Querstrebe, Querverbindung, Querverband

6) railw. Horizontalverband

7) artil. Querbügel (люльки)

8) mining. Querstrebe (между элементами крепи)

9) forestr. Querriegel

10) polygr. Querbalken

11) textile. Brücke, Querriegel (станины ткацкого станка)

12) shipb. Decksbalke, Decksbalken, Querrippe, Querträger

1) Naval: anchor cotter, cotter, cross binding, cross coupling, transverse member

2) Engineering: crosssite, lateral brace, transversal member

3) Chemistry: cross bond, cross bracing, cross linkage, transverse brace

4) Construction: baulk, cross brace, cross stay, cross-binding, liner, stretcher bond, sway brace, tie beam, tie-beam, transom, transverse bracing, binder, stretcher

5) Railway term: cross member (ферма), lateral rod

6) Automobile industry: hoop stick (кузова)

7) Architecture: linear

8) Mining: tranverse brace

9) Electronics: bridge bond, cross-linking bond, crosstie

10) Oil: cross link, cross-link

11) Drilling: balk, cross tie

12) Sakhalin energy glossary: transverse

13) Polymers: cross bond (между макромолекулами), transverse bond

14) Automation: cross connection, transverse connection

15) Makarov: cross-linkage (между цепями), crosslink, tie bar, transverse link

 

гальваническая развязка
Мероприятие или техническое средство, применение которого направлено на исключение гальванической связи между проводящими частями.
[РД-91.020.00-КТН-276-07]

гальваническая развязка
Схемотехническое решение, при котором исключается гальваническая связь между электрическими цепями. Гальваническая развязка осуществляется трансформаторами или оптоэлектронными приборами.
[Интент]

EN

galvanic separation
prevention of electric conduction between two electric circuits intended to exchange power and/or signals
NOTE – Galvanic separation can be provided e.g. by an isolating transformer or an opto-coupler.
[IEV number 151-12-26]

FR

séparation électrique, f
séparation galvanique (terme déconseillé), f
action ou moyen d’empêcher la conduction électrique entre deux circuits électriques prévus pour échanger de la puissance ou des signaux
NOTE – Une séparation électrique peut être obtenue, par exemple, au moyen d’un transformateur de séparation (de circuits) ou d’un optocoupleur.
[IEV number 151-12-26]

Параллельные тексты EN-RU

 

Electrical isolation means that no current flow can occur from one electric circuit to a neighboring other electric circuit.
In case of power supplies, this means that no electric connection exists between the input side and the output side.
[ABB]

Гальваническая развязка означает, что электрический ток не может протекать из какой-либо цепи в соседнюю цепь.
Для источников электропитания это означает, что не существует электрической связи между входной и выходной сторонами.
[Перевод Интент]

The measured values are electrically isolated.
[Schneider Electric]

Измеряемые величины гальванически развязаны от цепей устройства.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• гальваническое обособление

Тематики

• электротехника, основные понятия

Близкие понятия

EN

• electrical isolation
• galvanic isolation
• galvanic separation

DE

• galvanische Trennung
• Wellenimpedanz, (Leitungs-)

FR

• séparation galvanique (terme déconseillé)
• séparation électrique

3.4.3 гальваническая развязка (galvanic isolation): Элемент в искробезопасном электрооборудовании, посредством которого обеспечивается передача сигнала со входа на выход без прямого электрического соединения между ними.

Примечание - Для гальванической развязки часто используют либо магнитные (трансформаторы или реле), либо оптронные элементы.

Источник: ГОСТ Р 52350.14-2006: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 14. Электроустановки во взрывоопасных зонах (кроме подземных выработок) оригинал документа

3.5.3 гальваническая развязка (galvanic isolation): Элемент в искробезопасном или связанном электрооборудовании, посредством которого обеспечивают передачу сигналов или мощности между электрическими цепями без прямого электрического соединения между ними.

Примечание - Для гальванической развязки часто используют либо магнитные (трансформаторы или реле), либо оптронные элементы.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-14-2008: Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок оригинал документа

 

гальваническая развязка
Мероприятие или техническое средство, применение которого направлено на исключение гальванической связи между проводящими частями.
[РД-91.020.00-КТН-276-07]

гальваническая развязка
Схемотехническое решение, при котором исключается гальваническая связь между электрическими цепями. Гальваническая развязка осуществляется трансформаторами или оптоэлектронными приборами.
[Интент]

EN

galvanic separation
prevention of electric conduction between two electric circuits intended to exchange power and/or signals
NOTE – Galvanic separation can be provided e.g. by an isolating transformer or an opto-coupler.
[IEV number 151-12-26]

FR

séparation électrique, f
séparation galvanique (terme déconseillé), f
action ou moyen d’empêcher la conduction électrique entre deux circuits électriques prévus pour échanger de la puissance ou des signaux
NOTE – Une séparation électrique peut être obtenue, par exemple, au moyen d’un transformateur de séparation (de circuits) ou d’un optocoupleur.
[IEV number 151-12-26]

Параллельные тексты EN-RU

 

Electrical isolation means that no current flow can occur from one electric circuit to a neighboring other electric circuit.
In case of power supplies, this means that no electric connection exists between the input side and the output side.
[ABB]

Гальваническая развязка означает, что электрический ток не может протекать из какой-либо цепи в соседнюю цепь.
Для источников электропитания это означает, что не существует электрической связи между входной и выходной сторонами.
[Перевод Интент]

The measured values are electrically isolated.
[Schneider Electric]

Измеряемые величины гальванически развязаны от цепей устройства.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• гальваническое обособление

Тематики

• электротехника, основные понятия

Близкие понятия

EN

• electrical isolation
• galvanic isolation
• galvanic separation

DE

• galvanische Trennung
• Wellenimpedanz, (Leitungs-)

FR

• séparation galvanique (terme déconseillé)
• séparation électrique

 

гальваническая развязка
Мероприятие или техническое средство, применение которого направлено на исключение гальванической связи между проводящими частями.
[РД-91.020.00-КТН-276-07]

гальваническая развязка
Схемотехническое решение, при котором исключается гальваническая связь между электрическими цепями. Гальваническая развязка осуществляется трансформаторами или оптоэлектронными приборами.
[Интент]

EN

galvanic separation
prevention of electric conduction between two electric circuits intended to exchange power and/or signals
NOTE – Galvanic separation can be provided e.g. by an isolating transformer or an opto-coupler.
[IEV number 151-12-26]

FR

séparation électrique, f
séparation galvanique (terme déconseillé), f
action ou moyen d’empêcher la conduction électrique entre deux circuits électriques prévus pour échanger de la puissance ou des signaux
NOTE – Une séparation électrique peut être obtenue, par exemple, au moyen d’un transformateur de séparation (de circuits) ou d’un optocoupleur.
[IEV number 151-12-26]

Параллельные тексты EN-RU

 

Electrical isolation means that no current flow can occur from one electric circuit to a neighboring other electric circuit.
In case of power supplies, this means that no electric connection exists between the input side and the output side.
[ABB]

Гальваническая развязка означает, что электрический ток не может протекать из какой-либо цепи в соседнюю цепь.
Для источников электропитания это означает, что не существует электрической связи между входной и выходной сторонами.
[Перевод Интент]

The measured values are electrically isolated.
[Schneider Electric]

Измеряемые величины гальванически развязаны от цепей устройства.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• гальваническое обособление

Тематики

• электротехника, основные понятия

Близкие понятия

EN

• electrical isolation
• galvanic isolation
• galvanic separation

DE

• galvanische Trennung
• Wellenimpedanz, (Leitungs-)

FR

• séparation galvanique (terme déconseillé)
• séparation électrique

 

разделительный трансформатор
Трансформатор, первичная обмотка которого электрически не связана со вторичными обмотками с целью исключения опасности, обусловленной возможностью случайного одновременного прикасания к земле и токоведущим частям или нетоковедущим частям, которые могут оказаться под напряжением в случае повреждения изоляции.
[ ГОСТ 30030-93( МЭК 742-83)]

разделительный трансформатор
Трансформатор, первичные обмотки которого отделены от вторичных обмоток при помощи электрического защитного разделения.
Разделительный трансформатор представляет собой специальный трансформатор, который производит электрическое защитное разделение между электрическими цепями, подключёнными к его вторичным обмоткам, и низковольтной распределительной электрической сетью, распределительной или групповой электрической цепью, проводники которых имеют связь с землёй. Первичная и вторичные обмотки разделительного трансформатора обычно изолированы друг от друга при помощи двойной или усиленной изоляции.
Разделительные трансформаторы применяют в электроустановках зданий для защиты от поражения электрическим током. Из-за повреждения основной изоляции опасной токоведущей части на открытой проводящей части электроприёмника класса 0 или класса I, подключённого ко вторичной обмотке разделительного трансформатора, появится напряжение. Однако через тело человека или животного, прикоснувшегося к открытой проводящей части электроприёмника и имеющего электрическую связь с землёй или соединёнными с ней проводящими частями, будет протекать незначительный электрический ток, который не представляет для них опасности.
Требования к разделительным трансформаторам изложены в ГОСТ 30030–93 (МЭК 742–83) «Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы», который введён в действие на территории России с 1 января 1998 г.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D0/view/56/]

Тематики

• трансформатор

EN

• isolation transformer

 

устройство плавного пуска
-
[Интент]

Устройства УБПВД-ВЦ предназначены для плавного пуска высоковольтных асинхронных и синхронных электродвигателей механизмов с "вентиляторной" (квадратично зависимой от скорости) характеристикой нагрузочного момента (центробежные компрессоры, насосы, вентиляторы, дымососы, эксгаустеры и другие аналогичные механизмы).Функции
Устройства плавного пуска УБПВД-ВЦ обеспечивают:

- проверку исправности тиристоров перед началом пуска двигателя;
- плавное нарастание тока двигателя до величины начального токоограничения, обеспечивающего трогание двигателя с места;
- формирование заданного токоограничения по времени для обеспечения разгона электродвигателя;
- фиксацию окончания разгона и выдачу сигнала на включение высоковольтного выключателя, подключающего двигатель напрямую к сети по окончании разгона;
- контроль времени разгона двигателя и выдачу сигнала на прекращение пуска при превышении заданного времени разгона.
Устройства плавного пуска УБПВД-ВЦ обеспечивает следующие виды защит:
•максимально-токовую;
•время-токовую;
•от превышения заданного времени пуска двигателя;
•от обрыва фазы главных цепей и неполнофазного пуска;
•от неисправности тиристоров;
•от неисправности устройств формирования импульсов управления тиристорами.
Основные особенности конструкции и принцип работы устройств плавного пуска
Устройства, выполненные по принципу тиристорного регулятора напряжения, обеспечивают ограничение скорости нарастания и значения пускового тока электродвигателя изменением углов отпирания тиристоров через систему импульсно-фазового управления (СИФУ). В течение заданного времени пуска электродвигателя происходит плавное нарастание напряжения на обмотках статора от нуля до номинального значения.

Пусковой ток увеличивается плавно с заданным токоограничением, не создавая ударных электромагнитных моментов, отрицательно сказывающихся на электродвигателе и механизме.

Устройства плавного пуска УБПВД-ВЦ имеют цифровую систему управления, обеспечивающую удобное программирование настройки параметров.

В устройствах плавного пуска предусмотрена связь по высокопроизводительному интерфейсу RS-485 для возможности дистанционного управления от АСУ ТП. Использование удобного пользовательского интерфейса обеспечивает максимально-улучшенные сервисно-эксплуатационные характеристики устройств плавного пуска.

Силовая часть устройств состоит из трех тиристорных высоковольтных блоков, установленных на выкатных элементах в каждой фазе главных цепей устройства, высоковольтных разъединителей, позволяющих отключать вводы и выводы устройства, высоковольтных трансформаторов тока для обеспечения обратной связи по току и ограничителей напряжения на вводе устройства, соединенных в звезду, и вводе-выводе тиристорных высоковольтных блоков.

Каждый тиристорный высоковольтный блок содержит два силовых блока из трех (для исполнений на 6 кВ) и из пяти (для исполнений на 10 кВ) последовательно-соединенных высоковольтных тиристоров. Тиристоры выбраны с таким расчетом, что при выходе из строя одного тиристора в каждом из силовых блоков ("закоротка" во время работы). Устройство остается работоспособным, а оставшиеся в работе тиристоры в закрытом состоянии выдерживают рабочее напряжение.

Силовые блоки включены встречно-параллельно и каждый тиристор одного блока соединен с соседним другого блока, образуя реверсивные пары, состояние каждой из которых контролируются блоками контроля с высоковольтной оптронной развязкой. Информация об исправном состоянии тиристоров перед пуском разрешает начать процесс регулируемого пуска двигателя (сигнализация "Разрешение включения"). Для постоянного контроля состояния тиристоров может быть введён дополнительно блок высоковольтных резисторов, подключаемый к выводам тиристорных высоковольтных блоков.

ВТБ – высоковольтные тиристорные блоки
QSл – линейный разъединитель
QSш – шинный разъединитель
ОПН – ограничитель напряжений
ТТ – трансформатор тока

Высоковольтные R-C цепи подключаются к каждой реверсивной паре тиристоров для защиты последних от коммутационных перенапряжений.

Для выравнивания напряжений между последовательно соединенными парами тиристоров в закрытом состоянии предусмотрены делители напряжения на высоковольтных резисторах, включенных последовательно с входными цепями высоковольтных оптронных развязок, параллельно которым установлены защитные стабилитроны.

К зажимам "управляющий электрод-катод" силовых тиристоров подключены блоки ввода высоковольтных импульсных развязывающих трансформаторов, первичные обмотки которых для управления каждым силовым блоком соединены по схеме токовой петли. По этой схеме во всех блоках ввода одной токовой петли вырабатываются импульсы управления тиристорами одного силового блока для одновременного отпирания последних.

В устройствах плавного пуска УБПВД-ВЦ предусмотрены 4 регулируемые уставки начального токоограничения с равномерной шкалой от 1,0 до 4,0 Iном для обеспечения возможности запуска с помощью одного устройства нескольких двигателей разной мощности, а также регулируемые уставки времени разгона в пределах до 60 с, выбираемые дистанционно.

В устройствах плавного пуска предусмотрена связь по высокопроизводительному интерфейсу RS-485 для возможности дистанционного управления от АСУ ТП. Использование удобного пользовательского интерфейса обеспечивает максимально-улучшенные сервисно-эксплуатационные характеристики устройства.

Устройства плавного пуска УБПВД-ВЦ имеют следующие виды сигнализации:
•"Готовность" - готовность устройства к работе;
•"Окончание пуска" - завершение пуска;
•"Окончание разгона" - завершение разгона;
•"Разрешение включения" - исправность тиристоров главных цепей устройства перед пуском двигателя;
•"Отключение РВЗ разрешено" (РВЗ – разъединитель высоковольтный с заземлителем);
•"Отключение РВЗ запрещено".
Номинальное напряжение вспомогательных цепей устройства: трехфазное переменного тока (линейное) - 100 В, однофазное – 220 В.
Допустимые колебания: напряжения вспомогательных цепей от плюс 10% до минус 40% от номинального значения, частоты 2% от номинального значения.
Допустимые колебания напряжений силовых цепей 6 кВ и 10 кВ должны соответствовать ГОСТ 13109.
Электрическая прочность изоляции силовых цепей устройств плавного пуска соответствует ГОСТ 1516.1 и выдерживает испытательное напряжение переменного тока частотой 50 Гц 32 кВ (для устройств с номинальным напряжением главных цепей класса 6 кВ) и 42 кВ (для устройств с номинальным напряжением главных цепей класса 10 кВ), цепей управления, блокировки и сигнализации – 2 кВ.
[ http://www.korabel.ru/news/comments/ustroystva_plavnogo_puska_ubpvd-vts_ot_kompanii_vniir.html]

Недопустимые, нерекомендуемые

• мягкий пускатель (1)
• плавный пускатель (1)
• софтстартер (1)
• устройство мягкого пуска (1)

Примечание(1)- По мнению автора карточки

Тематики

• управление электродвигателями

EN

• electronic starter
• semiconductor motor starter
• soft start - soft stop unit
• soft starter